创可贴/PA媒体

乐队的《他们知道现在是圣诞节吗？》40周年重拍版这首歌对非洲的描绘引发了新一轮的讨论。

新的“终极混音”混合了多年来录制的几个版本的慈善单曲的人声，所以乔治·迈克尔和哈利·斯泰尔斯合唱，克里斯·马丁和糖ababes合奏。

然而，艾德·希兰反对在新歌中重复使用自己的声音，因为“故事”发生了变化，并表示如果有人问他，他会拒绝允许。

作为回应，《斯潘道芭蕾舞团》1984年首支单曲的演唱者托尼·哈德利在接受BBC二台采访时表示：“说实话，我认为他们（像希兰这样的评论家）应该闭嘴。”

哈德利补充说：“如果你走那条路，那么没有人会做任何事情来帮助别人。所以这只是无稽之谈……

“每个人都在尽自己的一份力量来支持各种慈善机构，我们也在尽自己的一份力量，无辜地支持埃塞俄比亚发生的事情……那么我们该怎么办呢？难道我们要坐以待毙吗？”

上周，希兰在解释自己的立场时，分享了英国裔加纳说唱歌手Fuse ODG的帖子，后者认为这首歌延续了“破坏性的刻板印象”，即非洲被“饥荒和贫困”所困扰，只有西方的援助才能解决这些问题。

这首歌的共同作者米吉·尤尔表示，没有联系到希兰是“不幸的”，并承认了对乐队的做法的批评。

“我完全理解‘白人救世主情结’，”他告诉Radio 2的杰里米·瓦因。“这并不新鲜。40年来，我们一直面临这样的挑战。”

然而，他表示，这首歌并不是要以负面的角度描绘非洲，而是试图展示“饥荒、战争和冲突”的现实后果。

“结果就是孩子们需要食物，需要药物，需要教育，这就是我们要解决的问题。”

新版本的制作人特雷弗·霍恩（Trevor Horn）说，如果他知道有人反对，他会删掉希兰的声音。Live Aid的推广人哈维·戈德史密斯（Harvey Goldsmith）也参加了Vine的节目，他说：“塞满他。”

Liam Payne的声音依然存在

《他们知道现在是圣诞节吗？》在12个月内筹集了800万英镑用于饥荒救济，而创可贴慈善信托基金（Band Aid Charitable Trust）迄今已筹集近1.5亿英镑。

这张混音版于周一发布，距离第一张唱片在伦敦西部诺丁山的Sarm工作室录制整整40年。

在录音室里，霍恩使用了与披头士去年在《Now And Then》中使用的相同的机器学习技术，从这首歌的三个不同录音中提取人声。

这意味着你可以听到从辛尼德·奥康纳和丽塔·奥拉到男孩乔治和黑暗乐队的所有人的表演，就像他们在一个房间里一样。

“我们比你更早知道圣诞节”——乐队的余波希兰希望他没有出现在乐队的新歌上

它还包括迈克尔·伯克1984年在埃塞俄比亚Korem的BBC新闻报道的一个样本，这启发了鲍勃·盖尔多夫爵士创作这首歌。

新版本的结尾是1984年无法前往诺丁山的大卫·鲍伊（David Bowie）对原版的口头介绍：“如果你们都能买到这张唱片，那就太好了。”

这首歌在英国广播公司第二台首播时，盖尔多夫回忆起一些与之相关的明星，包括鲍伊和乔治·迈克尔，他们已经不在我们身边了。

这位音乐家还表示，他被已故单向乐队成员利亚姆·佩恩对2014年版本的贡献所感动。

“我只是想，‘好吧，他在这里？他和他的伙伴们在这里[在录音中]。他和我们一起活着。’”

一堆脏东西

新版本开场时，没有了原版中出现的丧钟和鼓声。取而代之的是，保罗·杨、波诺和希兰的声音在令人难忘的新弦乐编曲中演唱了第一句，其中包括一些以前从未听过的人声。

在整个过程中，霍恩都在谈论一些伤感的事情。新的混音中充满了竖琴的滑音和闪亮的圣诞主题。他在歌词中重复关键的短语，并在第一次出现的“喂饱世界”副歌中添加了幽灵般的回声，以最大程度地表达情感。

这首歌最具争议性、也最不敏感的歌词“今晚感谢上帝是他们而不是你”保留了下来，但紧接着在2014年被改写为“今晚我们伸出手来感动你”。

牵动心弦

每个人都有自己的空间——乐队援助20年的汤姆·约克的钢琴与20年前杜兰·杜兰的约翰·泰勒的贝斯演奏混合在一起；而Dizzee Rascal的完全不必要的说唱从2004年的版本不知何故仍然在混音。

（然而，1989年的录音似乎已经消失了：没有凯莉·米洛（Kylie Minogue）、丽莎·斯坦斯菲尔德（Lisa Stansfield）或索尼娅的贡献。）

最终的结果完全被夸大了，盖过了原著的朴素真诚。

然而，它仍然牵动着心弦。鲍勃·尤尔爵士和米琪·尤尔爵士于1984年创作的这首合唱抓住了人类的希望精神，这是任何制作手法都无法抹去的。

在第二电台，鲍勃爵士提醒听众，这个项目不仅仅是关于这首歌。

他说，每一份销售或流媒体的拷贝“都与那顿饭、那个孩子、那个破碎的女人或那个因为气候变化、干旱或洪水等原因无法种植庄稼的农民直接相关”。

“这就是我们每天所做的。在过去的40年里，我每天醒来都会收到12封这样的邮件，但我们之所以能够处理好这些邮件，是因为你们。”

邦迪牌创口贴

然而，越来越多的人反对《创可贴》这首歌，批评人士强调，这首歌把非洲描绘成一片需要西方干预拯救的贫瘠土地。

埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德（Abiy Ahmed）表示，虽然80年代的原作“在当时是善意的”，但“看到我们国家古老的历史、文化、多样性和美丽被毁灭，令人沮丧”。

在接受《泰晤士报》采访时，他表示，创可会的“人道主义承诺令人钦佩，值得赞赏”，但“一项没有与时俱进的好事业可能最终弊大于利”。

鲍勃爵士在周末回应了批评。

“这首小小的流行歌曲让数百万人活了下来，”他说。“为什么Band Aid会放弃为成千上万依赖我们的孩子提供一顿饭呢？”

“为什么不继续这样做呢？”因为一个抽象的富裕世界的论点，不管其合法性？任何抽象的理论，无论多么真诚，都不应该阻碍或分散人们对丑恶的、具体的现实世界的关注。

“世界上有6亿饥饿人口，其中3亿在非洲。我们希望它是其他的，但它不是。我们可以帮助他们中的一些人。这是我们将继续做的事情。”