做特朗普的团队对这一“重大胜利”表示欢迎今天，特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）驳回了针对美国当选总统涉嫌犯罪的案件鼓舞人心地推翻2020年大选的结果。(路透社/档案照片)

华盛顿：周一，美国检察官撤销了针对唐纳德·特朗普的两起联邦刑事案件，这两起案件涉及他为推翻2020年大选失败所做的努力，以及他对机密文件的处理，理由是司法部不起诉在任总统的政策。检察官与特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）在这两起案件中合作的步骤，代表着共和党当选总统特朗普在法律上的重大胜利。特朗普赢得了11月5日的美国大选，并将于1月20日重新上任。检察官引用的司法部政策可以追溯到20世纪70年代。它认为，对现任总统提起刑事诉讼将违反美国宪法，损害美国首席执行官的运作能力。法院仍然需要批准检察官的这两项请求。检察官在一份有关颠覆选举案的文件中表示，司法部的政策要求在特朗普回到白宫之前撤销此案。检察官在文件中写道：“这一结果不是基于对被告不利的案件的优点或力度。”史密斯的办公室也采取了同样的行动，停止了试图重启指控特朗普在2021年结束第一个总统任期后离职时非法保留机密文件的案件。但检察官表示，他们仍将要求联邦上诉法院对两名被控妨碍调查的特朗普助手提起诉讼。特朗普的发言人史蒂文·b张称赞这是他所说的“法治的重大胜利”。特朗普在四起案件中面临刑事指控，其中两起是由史密斯提起的，另外两起是在纽约州和佐治亚州的州法院提起的。他在纽约州的案件中被判有罪，而乔治亚州的案件仍悬而未决。特朗普周一在社交媒体上发文抨击这些法律案件是“我国历史上的低谷”。史密斯于2022年由美国司法部长梅里克·加兰任命，他的举动代表了特朗普的重大转变，他曾在两起不同的案件中获得对特朗普的起诉，指控他威胁美国选举诚信和国家安全。检察官承认，选举一位面临正在进行的刑事案件的总统给司法部带来了前所未有的困境。这表明特朗普在选举中战胜民主党副总统卡玛拉·哈里斯不仅是政治上的胜利，也是法律上的胜利。特朗普在2023年8月对四项联邦指控表示不认罪，这些指控指控他在2020年输给民主党人乔·拜登后密谋阻挠选票的收集和认证。作为总统，特朗普将再次监督司法部，预计他将下令结束联邦2020年大选案，并结束史密斯在文件案中的上诉。被特朗普任命为联邦法官的佛罗里达州法官艾琳·坎农在7月驳回了机密文件案，裁定史密斯被不当任命为特别检察官。史密斯的办公室一直在对这一裁决提出上诉，并于周一表示，上诉将继续进行，因为它涉及特朗普的私人助理沃尔特·诺塔（Walt Nauta）和他的海湖庄园（Mar-a-Lago）的经理卡洛斯·德·奥利维拉（Carlos De Oliveira），后者此前曾在此案中与特朗普一起被指控。诺塔和德奥利维利亚都不认罪，特朗普也不认罪。在2020年大选案中，特朗普的律师此前曾表示，他们将根据美国最高法院7月份的一项裁决寻求驳回这些指控，该裁决称，前总统在白宫期间采取的官方行动享有广泛的免于起诉的豁免权。史密斯试图在裁决后挽救此案，放弃了一些指控，但辩称其余指控不包括在总统豁免权范围内，可以继续进行审判。坦尼娅·丘特坎法官本应决定豁免决定是否要求驳回案件的其他部分。原定于2024年3月的审判日期没有重新安排。这起案件是在史密斯领导的一项调查之后提起的，调查对象是特朗普在2020年大选失败后试图保住权力的行为，最终导致2021年1月6日，特朗普在白宫附近发表煽动性演讲后，一群支持者袭击了美国国会大厦。特朗普否认有不当行为，并辩称，美国法律体系被用来对付他，是为了破坏他的总统竞选活动。他在竞选期间发誓，如果史密斯再次当选总统，他将解雇他。今年5月，特朗普成为第一位被判有罪的前总统，纽约的一个陪审团裁定他犯有重罪，与2016年大选前向一名色情明星支付封口费有关。他在该案中的判决被无限期推迟。乔治亚州法院针对特朗普的涉及2020年大选的刑事案件被搁置。